一阵子 (yī zhèn zi) — un corto período de tiempo; un rato; un arrebato; un ataque (de emoción o actividad)

Definición

Una medida casual y coloquial de un corto período de tiempo ('un rato'), y la manera común de decir un arrebato o ataque de emoción o acción (p. ej. 发了一陣子脾气).

sustantivo
un corto período de tiempoun ratoun arrebatoun ataque (de emoción o actividad)

Ejemplos

  • 一阵子。
    Tā xiū xi le yī zhèn zi.
    Descansó un rato.
  • 一阵子，。
    yī zhèn zi Méi jiàn tā, tā shòu le hěn duō.
    No lo veo desde hace un tiempo; ha perdido mucho peso.
  • 一阵子。
    Tā fā le yī zhèn zi pí qi.
    Tuvo un ataque de mal genio por un rato.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

一阵un periodo
一yīuno阵zhènperiodo
偏正Modificador + núcleo
子zǐsufijo

“一” (uno) y “阵” (periodo) indican un lapso de tiempo, mientras que “子” completa la forma coloquial.

Caracteres de esta palabra

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

El carácter 一 se dibuja como un trazo horizontal que representa el número uno.

Abrir 一 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 陣; 阵 es su escritura simplificada.

  • 東東dōng¿saco?
  • 東東dōng
  • 攴攴pū

En su forma tradicional 陣, se agregó una parte izquierda a una versión abreviada de 東; la forma antigua también usaba 攴. La versión simplificada 阵 es una abreviatura posterior.

Abrir 阵 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

子 se dibuja como un bebé con cabeza grande, brazos extendidos y piernas envueltas en una manta.

Abrir 子 →
Aparece en
Frecuencia y duración5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.