七零八落 (qī líng bā luò) — en desorden, esparcido por todas partes, desordenado
Definición
Modismo que describe cosas esparcidas desordenadamente en muchos lugares tras una perturbación, como una tormenta o pelea; enfatiza el desorden.
modismo
en desordenesparcido por todas partesdesordenado
Ejemplos
- 七零八落，。Wū lǐ qī líng bā luò, hǎo xiàng bèi fān le yí biàn.La habitación estaba en desorden, como si la hubieran saqueado.
- ，七零八落。Tái fēng guò hòu, jiē shàng qī líng bā luò dōu shì shù zhī.Después del tifón, las ramas estaban esparcidas por toda la calle.
- 七零八落，。Duì wu bèi chōng dé qī líng bā luò, hěn nán chóng xīn jí hé.El equipo estaba disperso y desorganizado, lo que dificultó reagruparse.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación
Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.
七 y 八 son números paralelos, mientras que 零 y 落 sugieren ambos piezas dispersas o caídas, creando una imagen desordenada.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.