万事大吉 (wàn shì dà jí) — todo está bien; todo va bien; todo marcha sobre ruedas
Definition
Un modismo fijo usado para desear que todo salga perfectamente bien — común en saludos (p. ej. 新年万事大吉) y en declaraciones tranquilizadoras. No se usa para describir una situación en curso, solo para expresar un deseo o una predicción segura de éxito.
idiom
todo está bientodo va bientodo marcha sobre ruedas
Examples
- 万事大吉，！Zhù nǐ xīn nián wàn shì dà jí, hé jiā xìng fú!¡Te deseo un feliz año nuevo y que todo te vaya bien!
- ，万事大吉。Zhǐ yào zhǔn bèi gōng zuò zuò zú le, zhè cì huó dòng jiù huì wàn shì dà jí.Siempre que los preparativos sean suficientes, este evento saldrá bien.
- ，万事大吉。Bié dān xīn, yí qiè dōu huì wàn shì dà jí de.No te preocupes, todo estará bien.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.