TongTong
Iniciar sesión

万事大吉 (wàn shì dà jí) — todo está bien; todo va bien; todo marcha sobre ruedas

Definición

Un modismo fijo usado para desear que todo salga perfectamente bien — común en saludos (p. ej. 新年万事大吉) y en declaraciones tranquilizadoras. No se usa para describir una situación en curso, solo para expresar un deseo o una predicción segura de éxito.

modismo
todo está bientodo va bientodo marcha sobre ruedas

Ejemplos

  • 万事大吉，！
    Zhù nǐ xīn nián wàn shì dà jí, hé jiā xìng fú!
    ¡Te deseo un feliz año nuevo y que todo te vaya bien!
  • ，万事大吉。
    Zhǐ yào zhǔn bèi gōng zuò zuò zú le, zhè cì huó dòng jiù huì wàn shì dà jí.
    Siempre que los preparativos sean suficientes, este evento saldrá bien.
  • ，万事大吉。
    Bié dān xīn, yí qiè dōu huì wàn shì dà jí de.
    No te preocupes, todo estará bien.

Origen

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 萬; 万 es su escritura simplificada.

Para 万, la forma 萬 era originalmente una imagen de un escorpión; luego se adoptó por su sonido para escribir 'diez mil'. La imagen del escorpión no tiene relación con ese número.

Abrir 万 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

En 事, 又 es una mano y 中 es un mástil de bandera con un tambor; sostener una bandera en la mano representa la realización de una tarea.

Abrir 事 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma 大 es la imagen de una persona de pie mirando hacia adelante, no de alguien con los brazos extendidos.

Abrir 大 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

En sus formas más antiguas, 吉 se dibujaba con una parte inferior parecida a una boca y una parte superior que luego se convirtió en la forma actual.

Abrir 吉 →
Aparece en
Modismos y frases hechasBueno y malo

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.