万劫不复 (wàn jié bú fù) — sin redención; irremediable; condenado para siempre
Definición
Modismo literario que significa 'más allá de la redención para siempre' — 万劫 (diez mil kalpas) enfatiza la profundidad interminable e irreversible de la ruina. Se usa por escrito para describir algo (una persona, situación o resultado) completamente condenado sin posibilidad de recuperación.
modismo
sin redenciónirremediablecondenado para siempre
Ejemplos
- ，万劫不复。Rú guǒ jì xù zhè yàng xià qù, zhè ge qǐ yè jiāng wàn jié bú fù.Si esto continúa, la empresa estará más allá de la redención.
- 万劫不复，。Nà ge zuì fàn yǐ jīng wàn jié bú fù, wú fǎ gǎi guò zì xīn le.Ese criminal ya está más allá de la redención y no puede reformarse.
- ，万劫不复。Tā yīn tān wū shòu huì, zuì zhōng luò rù wàn jié bú fù de xià chǎng.Debido a su corrupción y soborno, finalmente encontró un destino irremediable.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.