三叶草 (sān yè cǎo) — trébol

Definición

sustantivo
trébol
Clasificador · 棵

Ejemplos

  • 三叶草。
    Cǎo dì shàng zhǎng mǎn le sān yè cǎo.
    El césped está lleno de trébol.
  • 三叶草。
    Zhè zhǒng sān yè cǎo de yè zi hěn hǎo kàn.
    Las hojas de este trébol son muy bonitas.
  • 三叶草。
    Wǒ zhǎo dào le yì kē sì yè sān yè cǎo.
    Encontré un trébol de cuatro hojas.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

三叶tres hojas
三sāntres叶yèhoja
偏正Modificador + núcleo
草cǎohierba

三叶 quiere decir tres hojas, 草 es una hierba; el trébol tiene tres hojas.

Caracteres de esta palabra

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

El carácter 三 se dibuja con tres trazos paralelos, similar a 一 con un trazo y 二 con dos.

Abrir 三 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒu
Parte de sonido声符shēngfú
十
十shí叶yè
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma 叶 combina 口 (boca) con 十 (diez) como una forma antigua que significaba cooperar; después pasó a significar hoja porque suenan parecido.

Abrir 叶 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
艹Escrito completo como艸cǎohierba; planta
Parte de sonido声符shēngfú
早
早zǎo草cǎo
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

草 combina 艹 (hierba; planta) con 早, que aporta el sonido. Originalmente se refería a otra palabra y luego pasó a usarse para designar la hierba.

Abrir 草 →
Aparece en
Plantas y flores

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.