三点十七 (sān diǎn shí qī) — 3:17 (hora)

Definición

Se lee como 'tres diecisiete' (3:17). En chino, la hora y los minutos se indican por separado — 点 para la hora, luego el número de minutos — a diferencia del inglés 'three-seventeen'.

numeral
3:17 (hora)

Ejemplos

  • 三点十七。
    Xiàn zài sān diǎn shí qī.
    Ahora son las 3:17.
  • 三点十七。
    Wǒ men sān diǎn shí qī jiàn miàn ba.
    Quedemos a las 3:17.
  • 三点十七。
    Huǒ chē sān diǎn shí qī chū fā.
    El tren sale a las 3:17.

Origen

Caracteres de esta palabra

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

El carácter 三 se dibuja con tres trazos paralelos, similar a 一 con un trazo y 二 con dos.

Abrir 三 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 點; 点 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
黑黑hēinegro
Parte de sonido声符shēngfú
占
占zhàn點diǎn(r)
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 點 une 黑 (negro) con 占 para dar su sonido; la versión simplificada 点 es una abreviatura posterior.

Abrir 点 →

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

La forma temprana de 十 era mayormente un trazo vertical, a veces con un punto, y más tarde se le añadió un trazo horizontal para formar una cruz. Para el número diez, marcaba el siguiente dígito después del uno.

Abrir 十 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma del carácter 七 proviene de dos líneas cruzadas: la superior va de izquierda a derecha y la siguiente va hacia abajo y luego horizontalmente.

Abrir 七 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.