三等 (sān děng) — tercera clase (en calidad, rango o nivel de servicio); tres grados o clases

Definición

sustantivo
tercera clase (en calidad, rango o nivel de servicio)tres grados o clases
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 三等。
    Zhè tàng liè chē zhǐ yǒu sān děng chē xiāng.
    Este tren solo tiene vagones de tercera clase.
  • 、三等。
    Bǐ sài jié guǒ fēn wéi yī děng, èr děng hé sān děng.
    Los resultados de la competencia se dividen en primera clase, segunda clase y tercera clase.
  • 三等。
    Zhè jiā jiǔ diàn tí gōng sān děng fú wù.
    Este hotel ofrece servicio de tercera clase.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

三sāntres
等děnggrado

三 'tres' y 等 'grado' se combinan para referirse a la tercera clase o tres grados.

Caracteres de esta palabra

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

El carácter 三 se dibuja con tres trazos paralelos, similar a 一 con un trazo y 二 con dos.

Abrir 三 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
竹竹zhúbambú
Parte de sonido声符shēngfú
寺
寺sì等děng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La parte superior 竹 representa las tiras de bambú usadas para escribir y clasificar; la parte inferior 寺 aportaba el sonido antes, pero ahora suena diferente.

Abrir 等 →
Aparece en
Números y conteoBueno y malo

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.