上集 (shàng jí) — primera parte, primer volumen (de una serie)

Definición

Ejemplos

  • 《》上集,。
    Wǒ zuó tiān kàn wán le 《cháng ān shí èr shí chen》 de shàng jí, jīn tiān kāi shǐ kàn xià jí.
    Ayer terminé de ver la primera parte de "The Longest Day in Chang'an", y hoy empecé a ver la segunda parte.
  • 上集。
    Zhè tào shū de shàng jí zhǔ yào jiǎng shù le gù shi de bèi jǐng.
    El primer volumen de esta colección de libros cuenta principalmente los antecedentes de la historia.
  • ,上集。
    Diàn yǐng bèi fēn chéng le shàng xià liǎng jí, shàng jí yǐ jīng zài wǎng shàng bō chū le.
    La película se dividió en dos partes; la primera parte ya se ha transmitido en línea.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

上shàngsuperior
集jívolumen

上 (superior) y 集 (volumen) marcan el primer volumen de una serie.

Caracteres de esta palabra

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

El carácter 上 se dibuja con una línea horizontal corta encima de un arco más largo, indicando una posición sobre ese arco.

Abrir 上 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

集 une 隹 (ave) con 木 (árbol), mostrando aves posadas en un árbol, por eso significa reunión.

Abrir 集 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.