TongTong
Iniciar sesión

下层 (xià céng) — nivel inferior; estrato inferior (en la sociedad, organizaciones o capas físicas)

Definición

Nivel o estrato inferior, usado tanto socialmente (下层社会) como físicamente (estante inferior, piso). Se combina naturalmente con 社会/人民 para clase baja y con 建筑/书架 para capas literales.

sustantivo
nivel inferiorestrato inferior (en la sociedad, organizaciones o capas físicas)
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 下层。
    Zhè ge gōng sī de xià céng yuán gōng gōng zuò hěn xīn kǔ.
    Los empleados de nivel inferior de esta empresa trabajan muy duro.
  • 下层。
    Shè huì xià céng de rén gèng xū yào bāng zhù.
    Las personas en los estratos más bajos de la sociedad necesitan más ayuda.
  • 下层。
    Wǒ men bǎ jiù shū dōu fàng zài xià céng de shū jià shàng.
    Pusimos todos los libros viejos en el estante inferior.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

下xiàmás bajo
层céngcapa

下 (más bajo) + 层 (capa) significa un nivel o estrato más bajo.

Caracteres de esta palabra

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

El carácter 下 se dibuja con una línea horizontal corta debajo de una línea curva larga.

Abrir 下 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 層; 层 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
尸尸shī
Parte de sonido声符shēngfú
曾
曾céng層céng
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 層 usa 尸 para el significado y 曾 para el sonido; la versión simplificada 层 es una abreviatura posterior.

Abrir 层 →
Aparece en
Sociedad y vida pública

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.