下届 (xià jiè) — próximo período, próxima sesión, próximo año (para clases, cargos o conferencias)

Definición

下届 se refiere al PRÓXIMO período, sesión o año — la próxima entrega de un período recurrente como un trimestre escolar, conferencia o mandato. Se empareja con 这届 ('este/actual') y 上届 ('anterior').

sustantivo
próximo períodopróxima sesiónpróximo año (para clases, cargos o conferencias)
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 下届。
    xià jiè Zǒng tǒng jiāng zài míng nián jiù zhí.
    El presidente del próximo período asumirá el cargo el año que viene.
  • 下届。
    Wǒ men bān xià jiè yǒu liǎng gè xīn tóng xué.
    Nuestra clase tiene dos nuevos estudiantes el próximo período.
  • 下届。
    xià jiè Huì yì jiāng zài běi jīng jǔ xíng.
    La próxima sesión se llevará a cabo en Pekín.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

下xiàsiguiente
届jièperíodo

下 indica un momento posterior, y 届 se refiere al período o sesión.

Caracteres de esta palabra

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

El carácter 下 se dibuja con una línea horizontal corta debajo de una línea curva larga.

Abrir 下 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 屆; 届 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
尸尸shīcuerpo
Parte de sonido声符shēngfú
凷
凷kuài屆jiè
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En la forma tradicional 屆, 尸 es la parte relacionada con el cuerpo y 凷 es la parte fonética.

Abrir 届 →
Aparece en
Tiempo (abstracto)

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.