下泻 (xià xiè) — fluir hacia abajo (de agua, inundaciones, etc.); caer bruscamente (de precios, acciones, etc.); tener diarrea

Definición

Verbo literario que significa 'fluir/descender rápidamente' — se usa para inundaciones que bajan por una pendiente, precios o acciones que se desploman, o (con sujeto persona) tener diarrea. Los dos primeros sentidos son formales/escritos; el sentido de diarrea es un uso clínico común.

verbo
fluir hacia abajo (de agua, inundaciones, etc.)caer bruscamente (de precios, acciones, etc.)tener diarrea

Ejemplos

  • ，下泻，。
    Bào yǔ guò hòu, shān hóng xià xiè, chōng huǐ le dào lù.
    Después de la fuerte lluvia, las inundaciones de la montaña bajaron y destruyeron las carreteras.
  • ，下泻。
    Shòu jīng jì yǐng xiǎng, jìn rì gǔ shì xià xiè yán zhòng.
    Afectado por la economía, el mercado de valores ha caído bruscamente recientemente.
  • ，。
    Tā chī le bù gān jìng de hǎi xiān, zhěng wǎn dōu zài xià xiè.
    Comió marisco en mal estado y tuvo diarrea toda la noche.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

下xiàhacia abajo
泻xièfluir

下 significa hacia abajo y 泻 significa fluir; juntos indican un movimiento descendente.

Caracteres de esta palabra

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

El carácter 下 se dibuja con una línea horizontal corta debajo de una línea curva larga.

Abrir 下 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐ
Parte de sonido声符shēngfú
写
写xiě泻xiè
Mismo sonido hoy

泻 empareja 水 (agua) con 写, que aporta el sonido xiě.

Abrir 泻 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.