泻 (xiè) — tener diarrea; purgar (los intestinos); brotar, inundar, fluir rápidamente
Definición
泻 (xiè) significa líquido brotando o saliendo rápido — una inundación de agua, o diarrea. Contraste con 涌, que es más sobre algo que sube/surge, mientras que 泻 enfatiza un flujo descendente forzoso.
verbo
tener diarreapurgar (los intestinos)brotarinundarfluir rápidamente
Ejemplos
- ，泻。Zuó tiān tā chī dé tài là, jīn tiān dù zi xiè dé lì hài.Ayer comió demasiada comida picante y hoy su estómago está muy suelto.
- ，泻。Bào yǔ guò hòu, shān hóng cóng shān gǔ zhōng xiè le xià lái.Después de la lluvia intensa, una inundación repentina bajó con fuerza del valle.
- ，泻。Shuǐ guǎn pò le, shuǐ xiè le yí dì.La tubería de agua estalló y el agua brotó por todo el piso.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
泻 empareja 水 (agua) con 写, que aporta el sonido xiě.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.