下滑 (xià huá) — deslizarse hacia abajo (una pendiente, etc.); (figurado) declinar, ir cuesta abajo

Definición

下滑 es un verbo que combina 滑 ('deslizar') con 下 ('abajo'), cubriendo tanto el deslizamiento literal (en nieve, pendientes) como la disminución figurada (ganancias, rendimiento). En comparación con 下降 y 下跌, enfatiza un deslizamiento gradual y continuo en lugar de una caída brusca.

verbo
deslizarse hacia abajo (una pendiente, etc.)(figurado) declinarir cuesta abajo

Ejemplos

  • 下滑。
    Tā cóng dǒu qiào de xuě pō shàng màn màn xià huá.
    Se deslizó lentamente por la empinada pendiente de nieve.
  • 下滑。
    Dì zhèn dǎo zhì shān tǐ dà miàn jī xià huá.
    El terremoto provocó que una gran área de la montaña se deslizara hacia abajo.
  • 下滑。
    Jīn nián gōng sī de lì rùn chí xù xià huá.
    Este año, las ganancias de la empresa han estado disminuyendo continuamente.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

下xiàhacia abajo
滑huádeslizarse

“下” indica movimiento hacia abajo, y “滑” significa deslizarse; por eso su significado es deslizarse hacia abajo o caer.

Caracteres de esta palabra

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

El carácter 下 se dibuja con una línea horizontal corta debajo de una línea curva larga.

Abrir 下 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
骨
骨gǔ滑huá
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

滑 une 水 (agua) con 骨, que aporta el sonido.

Abrir 滑 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Cambio y proceso

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.