下礼拜 (xià lǐ bài) — próxima semana

Definición

'La próxima semana' coloquial — forma hablada cotidiana. La contraparte escrita/formal es 下周.

sustantivo
próxima semana

Ejemplos

  • 下礼拜。
    Wǒ men xià lǐ bài jiàn miàn ba.
    Quedemos la próxima semana.
  • 下礼拜。
    xià lǐ bài Wǒ yào qù běi jīng chū chāi.
    Tengo un viaje de negocios a Pekín la próxima semana.
  • 下礼拜，？
    Kǎo shì xià lǐ bài kāi shǐ, nǐ zhǔn bèi hǎo le ma?
    El examen comienza la próxima semana, ¿estás listo?

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

下xiàpróximo
礼拜semana
礼lǐritual拜bàiinclinación
联合Coordinación

下 “próximo” + 礼拜 “semana” = la semana siguiente a esta.

Caracteres de esta palabra

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

El carácter 下 se dibuja con una línea horizontal corta debajo de una línea curva larga.

Abrir 下 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 禮; 礼 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
礻Escrito completo como示shìaltar
Parte de sonido声符shēngfú
豊
豊lǐ禮lǐ
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 禮 combina 礻 (altar) con 豊, una parte que indica el sonido, para referirse a los rituales realizados en el altar; la forma simplificada 礼 es una abreviatura posterior.

Abrir 礼 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

拜 combina 扌 (mano, escrito completo como 手) con 𠦪 (hierbas), mostrando una mano sosteniendo hierbas como regalo.

Abrir 拜 →
Aparece en
Días y semanas

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.