下等 (xià děng) — de baja calidad, inferior

Definición

Adjetivo para 'de baja calidad, inferior' — se usa para bienes, servicio o calidad, no para personas. Fuertemente negativo; para personas usa 卑鄙 o 低级.

adjetivo
de baja calidadinferior
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 下等。
    Zhè zhǒng xià děng cái liào hěn róng yì sǔn huài.
    Este tipo de material de baja calidad se daña fácilmente.
  • 下等，。
    Tā men zhī mài xià děng chǎn pǐn, jià gé hěn dī.
    Solo venden productos inferiores a precios muy bajos.
  • 下等。
    xià děng De fú wù tài dù ràng rén hěn bù mǎn yì.
    La actitud de servicio inferior hace que la gente esté muy insatisfecha.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

下xiàmás bajo
等děnggrado

下 (más bajo) más 等 (grado) forma algo de baja calidad.

Caracteres de esta palabra

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

El carácter 下 se dibuja con una línea horizontal corta debajo de una línea curva larga.

Abrir 下 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
竹竹zhúbambú
Parte de sonido声符shēngfú
寺
寺sì等děng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La parte superior 竹 representa las tiras de bambú usadas para escribir y clasificar; la parte inferior 寺 aportaba el sonido antes, pero ahora suena diferente.

Abrir 等 →
Aparece en
Bueno y malo

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.