下议院 (xià yì yuàn) — cámara baja (de una legislatura bicameral); Cámara de los Comunes

Definición

La cámara baja de una legislatura bicameral — en el Reino Unido, es la Cámara de los Comunes. Combínala con 上议院 (la cámara alta).

sustantivo
cámara baja (de una legislatura bicameral)Cámara de los Comunes
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 下议院。
    Yīng guó xià yì yuàn de yì yuán yóu xuǎn mín zhí jiē xuǎn jǔ chǎn shēng.
    Los miembros de la Cámara de los Comunes del Reino Unido son elegidos directamente por los votantes.
  • 下议院。
    Zhè ge guó jiā de xià yì yuàn hé shàng yì yuàn gòng tóng xíng shǐ lì fǎ quán.
    La cámara baja y la cámara alta de este país ejercen conjuntamente el poder legislativo.
  • 。
    Xīn fǎ àn zài xià yì yuàn yǐ duō shù piào tōng guò.
    El nuevo proyecto de ley fue aprobado en la cámara baja por mayoría de votos.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

下xiàinferior
议院cámara deliberante
议yìdeliberar院yuàncámara
偏正Modificador + núcleo

下 indica inferior y 议院 significa cámara deliberante; se refiere a la cámara baja.

Caracteres de esta palabra

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

El carácter 下 se dibuja con una línea horizontal corta debajo de una línea curva larga.

Abrir 下 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 議; 议 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yánconversación
Parte de sonido声符shēngfú
義
義yì議⁰yì
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 議 empareja 言 (conversación) con 義 como componente que indica el sonido; la forma simplificada 议 es una abreviatura posterior.

Abrir 议 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
阝Escrito completo como阜fù
Parte de sonido声符shēngfú
完
完wán院yuàn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

院 está formado por 阝, escrito completamente como 阜, y 完, que aporta el sonido.

Abrir 院 →
Aparece en
Gobierno y política

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.