不停 (bù tíng) — no parar; sin parar | Diccionario chino tongtong

Definición

verbo

no pararsin parar

Ejemplos

不停，。
Tā bù tíng dì gōng zuò, cóng bù xiū xi.
Trabaja sin parar, nunca descansa.
不停。
Yǔ bù tíng dì xià le yì zhěng tiān.
Llovió sin parar todo el día.
不停，。
Zhè ge wèn tí bù tíng dì chū xiàn, ràng rén hěn fán.
Este problema sigue apareciendo incesantemente, lo cual es muy molesto.

Origen

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

不bùno

停tíngdetenerse

不 significa no y 停 quiere decir detenerse, así que expresa la idea de nunca parar.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La imagen original del carácter 不 mostraba el cáliz de una flor; el significado de 'no' surgió más tarde de un carácter relacionado, no de esa imagen.

Abrir 不 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

亻亭停

Parte de significado形符xíngfú

亻Escrito completo como人rén

Parte de sonido声符shēngfú

亭

亭tíng停tíng

Mismo sonido hoy

El lado izquierdo 亻 representa a una persona, y el lado derecho 亭 da el sonido tíng; así se forma 停.

Abrir 停 →