不冷不热 (bù lěng bú rè) — ni caliente ni frío; tibio (temperatura); indiferente; tibio (actitud o respuesta)
Definición
Literalmente 'ni frío ni caliente': se usa para temperatura física (tibio) y, metafóricamente, para una actitud indiferente o poco entusiasta hacia personas o ideas.
verbo
ni caliente ni fríotibio (temperatura)indiferentetibio (actitud o respuesta)
Ejemplos
- 不冷不热，。Zhè bēi shuǐ bù lěng bú rè de, zhèng hǎo kě yǐ hē.Este vaso de agua no está ni frío ni caliente — justo para beber.
- 不冷不热，。Tā duì zhè ge jiàn yì de tài dù bù lěng bú rè, méi shén me rè qíng.Su actitud hacia esta sugerencia fue tibia, sin mucho entusiasmo.
- 不冷不热，。Qiū tiān tiān qì bù lěng bú rè, zuì shì hé chū qù wán le.En otoño el clima no es ni frío ni caliente — perfecto para salir a jugar.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.