TongTong
Iniciar sesión

不可言传 (bù kě yán chuán) — (chengyu (modismo)) no se puede expresar con palabras; inefable; más allá de la descripción verbal

Definición

Un chengyu (modismo) para lo que no se puede expresar con palabras — debe experimentarse directamente. A menudo se combina con 只可意会 para significar 'solo se puede sentir, no decir'.

modismo
(chengyu (modismo)) no se puede expresar con palabrasinefablemás allá de la descripción verbal

Ejemplos

  • ，不可言传。
    Zhè zhǒng gǎn shòu zhǐ kě yì huì, bù kě yán chuán.
    Este tipo de sentimiento solo se puede sentir, no expresar con palabras.
  • 不可言传。
    Yì shù de měi miào zhī chù wǎng wǎng bù kě yán chuán.
    La belleza del arte a menudo es inefable.
  • ，不可言传，。
    Tā jiāo gěi wǒ de dào lǐ, yǒu xiē bù kě yán chuán, zhǐ néng zì jǐ tǐ huì.
    Algunos de los principios que me enseñó no se pueden expresar con palabras — tienes que experimentarlos tú mismo.

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.