不屈 (bù qū) — inflexible, firme

Definición

verbo
inflexiblefirme

Ejemplos

  • 不屈。
    Tā yǒu zhe bù qū de jīng shén.
    Tiene un espíritu inquebrantable.
  • ，不屈。
    Miàn duì kùn nan, tā shǐ zhōng bù qū.
    Ante las dificultades, ella se mantuvo firme.
  • 不屈。
    Zhè zhǒng bù qū de pǐn zhì lìng rén jìng pèi.
    Este tipo de carácter inquebrantable es admirable.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

不bùno
屈qūdoblarse

不 expresa negación y 屈 significa doblarse; juntos describen no ceder ni doblegarse.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La imagen original del carácter 不 mostraba el cáliz de una flor; el significado de 'no' surgió más tarde de un carácter relacionado, no de esa imagen.

Abrir 不 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
尾尾wěicola
Parte de sonido声符shēngfú
出
出chū屈qū
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

屈 se formó con 出 para el sonido y 尾 para la cola; la parte de la cola luego cambió a la parte superior de 屈.

Abrir 屈 →
Aparece en
Personalidad y rasgos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.