不得要领 (bù dé yào lǐng) — no lograr captar el punto principal; perder la idea clave
Definition
Un chengyu que significa 'no captar el punto principal' — el hablante o escritor no logra entender lo que realmente importa, por lo que su pregunta, informe o discurso carece de enfoque. Se usa como verbo predicativo en escritos formales.
verb
no lograr captar el punto principalperder la idea clave
Examples
- ，不得要领。Tā jiǎng le bàn tiān, wǒ hái shì bù dé yào lǐng.Habló durante mucho tiempo, pero aún así no capté el punto principal.
- 不得要领，。Zhè piān bào gào xiě dé bù dé yào lǐng, zhòng diǎn bù tū chū.Este informe no logra captar el punto principal: los temas clave no están resaltados.
- 不得要领，。Nǐ wèn de wèn tí bù dé yào lǐng, ràng wǒ hěn nán huí dá.La pregunta que hiciste no capta el punto principal, lo que hace difícil responderla.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.