不敢当 (bù gǎn dāng) — (frase hecha) no merezco tus elogios; me halagas

Definición

Una frase hecha para rechazar modestamente un cumplido: 'me halagas, no lo merezco'. Más formal que 哪里 o 好说, que son las respuestas cotidianas.

verbo

(frase hecha) no merezco tus elogiosme halagas

，不敢当。
Nín guò jiǎng le, wǒ bù gǎn dāng.
Me halagas; no lo merezco.
，不敢当。
Nín zhè me kuā wǒ, wǒ shí zài bù gǎn dāng.
Me elogias tanto — realmente no lo merezco.
，不敢当。
Nín tài kè qi le, wǒ bù gǎn dāng.
Eres muy amable; no merezco tales elogios.

Aparece en