不欢而散 (bù huān ér sàn) — separarse en malos términos, terminar un evento de manera desagradable
Definición
Un chengyu (modismo) que significa que una reunión, encuentro o negociación termina infelizmente, con los participantes separándose en malos términos. Se centra en el resultado de un evento grupal que se rompe en discordia, no en una disputa personal.
idiom
separarse en malos términosterminar un evento de manera desagradable
Ejemplos
- ，不欢而散。Dà jiā chǎo le yí jià, zuì hòu bù huān ér sàn.Todos tuvieron una pelea y terminaron separándose en malos términos.
- 不欢而散。Nà cì tóng xué jù huì yīn wèi yì jiàn bù hé ér bù huān ér sàn.Esa reunión de exalumnos terminó infelizmente debido a opiniones diferentes.
- ，不欢而散。Tán pàn jìn xíng dé hěn bú shùn lì, zuì zhōng bù huān ér sàn.Las negociaciones fueron muy mal y finalmente se rompieron en discordia.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.