不致 (bú zhì) — para no causar; sin resultar en

Definición

不致 (bú zhì) significa 'para no causar / evitar' — aparece antes de un sintagma verbal para enmarcar una acción destinada a prevenir un resultado no deseado. En la escritura, una alternativa más directa es 以免.

adverbio
para no causarsin resultar en

Ejemplos

  • ,不致。
    Qǐng tí qián jiǎn chá shè bèi, bú zhì fā shēng gù zhàng.
    Por favor, revisa el equipo con anticipación para evitar fallos.
  • ,不致。
    Tā zuò shì hěn wěn zhòng, bú zhì hòu huǐ.
    Él actúa con mucha prudencia, para no arrepentirse después.
  • ,不致。
    Gōng sī zǎo zuò guī huà, bú zhì zī jīn duǎn quē.
    La empresa planificó con anticipación para evitar una escasez de fondos.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

致zhìcausar

不 ‘no’ junto con 致 ‘causar’ da como resultado ‘sin que se produzca algo’.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La imagen original del carácter 不 mostraba el cáliz de una flor; el significado de 'no' surgió más tarde de un carácter relacionado, no de esa imagen.

Abrir 不 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
攵Escrito completo como攴pū
Parte de sonido声符shēngfú
至
至zhì致zhì
Mismo sonido hoy

致 combina 至, usado por su sonido, con 攵, cuyo nombre completo es 攴.

Abrir 致 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.