不辞劳苦 (bù cí láo kǔ) — (chengyu (modismo)) no escatimar esfuerzos; tomarse muchas molestias; llegar hasta el final
Definition
Literalmente 'no rechazar el trabajo y las dificultades': un modismo que significa que alguien trabaja voluntaria e incansablemente a través de las dificultades. Establece un tono literario y elogioso — mucho más fuerte y formal que solo 努力.
idiom
(chengyu (modismo)) no escatimar esfuerzostomarse muchas molestiasllegar hasta el final
Examples
- ，不辞劳苦。Wèi le wán chéng rèn wu, tā bù cí láo kǔ dì gōng zuò.Trabajó incansablemente para completar la tarea.
- 不辞劳苦，。Tā zhào gù bìng rén bù cí láo kǔ, dà jiā dōu hěn gǎn dòng.Se esforzó mucho cuidando a los pacientes, y todos se conmovieron.
- 不辞劳苦，。Yán jiū rén yuán bù cí láo kǔ, zhōng yú qǔ dé le tū pò.Los investigadores no escatimaron esfuerzos y finalmente lograron un avance.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.