不适感 (bú shì gǎn) — malestar, sensación desagradable

Definición

sustantivo
malestarsensación desagradable

Ejemplos

  • ，不适感。
    Wǒ chī le yào yǐ hòu, bú shì gǎn hěn kuài jiù xiāo shī le.
    Después de tomar el medicamento, la molestia desapareció rápidamente.
  • ，不适感。
    Zuò le yì tiān de fēi jī, shēn tǐ huì yǒu yì xiē bú shì gǎn.
    Después de estar sentado en un avión todo el día, tu cuerpo sentirá algo de molestia.
  • 不适感。
    Zhè zhǒng bú shì gǎn kě néng zhǐ shì zàn shí de.
    Este tipo de molestia puede ser temporal.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

不适incomodidad
不bùno适shìcómodo
偏正Modificador + núcleo
感gǎnsensación

不适 describe la incomodidad y 感 indica la sensación de sentir algo.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La imagen original del carácter 不 mostraba el cáliz de una flor; el significado de 'no' surgió más tarde de un carácter relacionado, no de esa imagen.

Abrir 不 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 適; 适 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
辶Escrito completo como辵chuò
Parte de sonido声符shēngfú
啻
啻chì適shì
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 適 empareja 辶 (caminar) con una parte que indica el sonido; su parte interna era originalmente 啻 y luego se estilizó como 啇. El 适 simplificado es una variante posterior.

Abrir 适 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
心心xīncorazón
Parte de sonido声符shēngfú
咸
咸xián感gǎn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En 感, 咸 aporta el sonido y 心 (corazón) se refiere a la sensación.

Abrir 感 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.