不配 (bú pèi) — no ser digno de; no merecer (basado en habilidad, carácter o estatus); no coincidir; no ser adecuado (para pares, parejas o cosas que no combinan)
Definición
不配 dice que dos cosas no encajan — o una persona carece del mérito/estatus para merecer algo, o dos cosas (pareja, muebles, estilos) no combinan. 配 solo significa 'corresponder/ merecer' en positivo.
adjetivo
no ser digno deno merecer (basado en habilidad, carácter o estatus)no coincidirno ser adecuado (para pares, parejas o cosas que no combinan)
Ejemplos
- 不配。Tā jué de zì jǐ bú pèi dé dào zhè fèn jiǎng lì.Él siente que no merece esta recompensa.
- 不配。Zhè tào shā fā hé kè tīng de fēng gé bú pèi.Este juego de sofás no combina con el estilo de la sala de estar.
- ，，不配。Zuò wéi lǐng dǎo, tā tài zì sī liǎo, gēn běn bú pèi zhè ge zhí wèi.Como líder, es demasiado egoísta y es completamente indigno de este puesto.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.