不锈钢 (bù xiù gāng) — acero inoxidable

Definición

sustantivo
acero inoxidable

Ejemplos

  • 不锈钢。
    Zhè ge guō shì bù xiù gāng zuò de.
    Esta olla está hecha de acero inoxidable.
  • 不锈钢。
    bù xiù gāng De cān jù bù róng yì shēng xiù.
    Los utensilios de acero inoxidable no se oxidan fácilmente.
  • 不锈钢。
    Zhè zhǒng bù xiù gāng de bǎo wēn bēi hěn hǎo yòng.
    Este tipo de termo de acero inoxidable es muy práctico.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

不锈que no se oxida
不bùno锈xiùoxida
偏正Modificador + núcleo
钢gāngacero

不锈 quiere decir 'que no se oxida' y 钢 es 'acero'; así que el acero inoxidable es acero que no se oxida.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La imagen original del carácter 不 mostraba el cáliz de una flor; el significado de 'no' surgió más tarde de un carácter relacionado, no de esa imagen.

Abrir 不 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 鏽; 锈 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
金金jīnmetal
Parte de sonido声符shēngfú
肅
肅sù鏽xiù
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La etimología corresponde a 鏽: 鏽 combina 金 (metal) con 肅 como parte fonética.

Abrir 锈 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 鋼; 钢 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
金金jīnmetal
Parte de sonido声符shēngfú
岡
岡gāng鋼gàng
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 鋼 muestra 金, que significa metal, junto a 岡, que lleva el sonido gāng; la versión simplificada 钢 es una abreviatura posterior.

Abrir 钢 →
Aparece en
Materiales y sustancias

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.