锈 (xiù) — (sustantivo) óxido; (verbo) oxidarse

Definición

sustantivo
óxido
verbo
oxidarse

Ejemplos

  • 锈。
    Zhè bǎ jiù dāo shàng quán shì xiù.
    Este cuchillo viejo está cubierto de óxido.
  • 。
    Tiě fàng zài cháo shī de dì fāng róng yì shēng xiù.
    El hierro se oxida fácilmente cuando se coloca en un lugar húmedo.
  • 锈。
    Wǒ yòng le chú xiù jì cái bǎ mén xiū hǎo.
    Usé un removedor de óxido para arreglar la puerta.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 鏽; 锈 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
金金jīnmetal
Parte de sonido声符shēngfú
肅
肅sù鏽xiù
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La etimología corresponde a 鏽: 鏽 combina 金 (metal) con 肅 como parte fonética.

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.