与世无争 (yǔ shì wú zhēng) — mantenerse al margen de los asuntos mundanos; ser desapegado y no buscar fama ni ganancia
Definición
Literalmente 'no contender con el mundo': un chengyu que describe a alguien que se retira de la competencia y vive en paz, sin preocuparse por la fama o la ganancia.
modismo
mantenerse al margen de los asuntos mundanosser desapegado y no buscar fama ni ganancia
Ejemplos
- ，与世无争。Tā tuì xiū hòu bān dào xiāng xia, guò qǐ le yǔ shì wú zhēng de shēng huó.Después de jubilarse, se mudó al campo y comenzó una vida alejada de los asuntos mundanos.
- 与世无争，。Zhè wèi lǎo huà jiā yì shēng yǔ shì wú zhēng, zhī zhuān zhù yú yì shù chuàng zuò.Este viejo pintor pasó toda su vida alejado de los asuntos mundanos, centrándose únicamente en la creación artística.
- 与世无争，。yǔ shì wú zhēng De rén wǎng wǎng gèng jiā kuài lè, yīn wèi tā men bù yǔ rén pān bǐ.Las personas que se mantienen alejadas del mundo suelen ser más felices porque no se comparan con los demás.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo
La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.
与世 se refiere al mundo, mientras que 无争 significa sin disputas; juntos expresan la idea de no luchar contra los asuntos mundanos.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.