与其说 (yǔ qí shuō) — más que decir... es mejor decir... (usado en la estructura 与其说A，不如说B)

Definición

Ejemplos

• 与其说他是我的老师，不如说他是我的朋友。
  yǔ qí shuō Tā shì wǒ de lǎo shī, bù rú shuō tā shì wǒ de péng you.
  Más que decir que es mi profesor, es mejor decir que es mi amigo.
• 与其说这是一次失败，不如说是一次宝贵的经验。
  yǔ qí shuō Zhè shì yí cì shī bài, bù rú shuō shì yí cì bǎo guì de jīng yàn.
  Más que decir que esto es un fracaso, es mejor decir que es una experiencia valiosa.
• 与其说他在批评你，不如说他在鼓励你。
  yǔ qí shuō Tā zài pī píng nǐ, bù rú shuō tā zài gǔ lì nǐ.
  Más que decir que te está criticando, es mejor decir que te está animando.

Gramática