专制 (zhuān zhì) — (adjetivo) autocrático, dictatorial; (verbo) gobernar autocráticamente, ejercer control dictatorial

Definición

Se usa para gobiernos, gobernantes o estilos de gestión que concentran todo el poder en una persona o grupo, sin tolerancia a la oposición. Conlleva un fuerte juicio negativo — más estricto que 独裁, que se ajusta al gobierno personal o a un régimen en un sentido más amplio.

adjetivo
autocráticodictatorial
verbo
gobernar autocráticamenteejercer control dictatorial

Ejemplos

  • 专制。
    Hěn duō lì shǐ shū dōu pī píng gǔ dài zhuān zhì zhì dù.
    Muchos libros de historia critican los sistemas autocráticos antiguos.
  • 专制，。
    Zhè ge gōng sī de guǎn lǐ fāng shì tài zhuān zhì le, yuán gōng méi yǒu fā yán quán.
    El estilo de gestión de esta empresa es demasiado autocrático; los empleados no tienen voz.
  • 专制，。
    Tā zhuān zhì guó jiā jǐ shí nián, zuì zhōng bèi rén mín tuī fān.
    Gobernó el país de forma autocrática durante décadas y finalmente fue derrocado por el pueblo.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

专zhuānexclusivo
制zhìrégimen

专 sugiere un control exclusivo y concentrado, mientras que 制 se refiere a un régimen o sistema; el significado es gobierno autocrático.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 專; 专 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 專 muestra 又, una mano, girando alrededor de 叀, un huso; esto pasó a significar reunir varias cosas en una sola.

Abrir 专 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

La forma 制 une 朱 (árbol) con 刀 (cuchillo), representando la acción de cortar un árbol.

Abrir 制 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Gobierno y política

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.