专横 (zhuān héng) — imperioso, autoritario, dominante

Definición

Un adjetivo para una persona, actitud o tono que es dominante y arbitrariamente insiste en su propio camino, a menudo ignorando a los demás. Lleva un fuerte juicio negativo del carácter.

adjetivo
imperiosoautoritariodominante

Ejemplos

  • 专横。
    Tā shuō huà de yǔ qì fēi cháng zhuān héng.
    Su tono de voz es muy imperioso.
  • 专横。
    Zhè wèi lǎo bǎn duì yuán gōng hěn zhuān héng.
    Este jefe es muy dominante con los empleados.
  • 专横。
    Tā de zhuān héng tài dù ràng dà jiā dōu hěn nán shòu.
    Su actitud autoritaria hizo que todos se sintieran incómodos.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

专zhuānmonopolizar
横héngtiránico

El monopolizar y lo tiránico se combinan para definir un comportamiento autoritario.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 專; 专 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 專 muestra 又, una mano, girando alrededor de 叀, un huso; esto pasó a significar reunir varias cosas en una sola.

Abrir 专 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 橫; 横 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùmadera
Parte de sonido声符shēngfú
黃
黃huáng橫héng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 橫 tiene 木, que significa madera, junto a 黃, que aporta el sonido; la versión simplificada 横 es una abreviatura posterior.

Abrir 横 →
Aparece en
Personalidad y rasgos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.