专着 (zhuān zhù) — monografía

Definición

专着 (zhuānzhe) es una monografía académica — un trabajo académico detallado y profundo centrado en un solo tema especializado, más extenso y riguroso que un 论文.

sustantivo
monografía
Clasificador · 本
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 专着。
    Tā huā sān nián shí jiān wán chéng le yí bù zhuān zhù.
    Pasó tres años completando una monografía.
  • 专着。
    Zhè běn zhuān zhù duì táng dài jīng jì shǐ yǒu shēn rù fēn xī.
    Esta monografía proporciona un análisis profundo de la historia económica de la dinastía Tang.
  • 专着。
    Tú shū guǎn shōu cáng le dà liàng guān yú liàng zǐ wù lǐ de zhuān zhù.
    La biblioteca tiene una gran colección de monografías sobre física cuántica.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

专zhuānespecializado
着zheobra escrita

专 significa especializado y 着 indica una obra escrita.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 專; 专 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 專 muestra 又, una mano, girando alrededor de 叀, un huso; esto pasó a significar reunir varias cosas en una sola.

Abrir 专 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 著; 着 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
艸艸cǎohierba; planta
Parte de sonido声符shēngfú
者
者zhě著zháo
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 著 coloca 艸 (hierba; planta) encima de 者, que aporta el sonido; la forma simplificada 着 es una abreviatura posterior.

Abrir 着 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.