专科 (zhuān kē) — materia especializada; especialidad médica; rama (de estudio o medicina); escuela de formación especializada; (en China) universidad técnica

Definición

专科 designa un campo de estudio especializado o una especialidad médica, y en China también se refiere a una universidad técnica (escuela de nivel diplomado de dos o tres años). Es más específico que 专业 ('especialidad / carrera'), que es el término general para el campo académico.

sustantivo
materia especializadaespecialidad médicarama (de estudio o medicina)escuela de formación especializada(en China) universidad técnica

Ejemplos

  • 专科。
    Tā xiǎng chéng wéi yì míng zhuān kē yī shēng.
    Quiere convertirse en un médico especialista.
  • 专科？
    Nǐ dà xué xiǎng xué shén me zhuān kē?
    ¿Qué materia especializada quieres estudiar en la universidad?
  • 。
    Tā zài zhè suǒ zhuān kē xué xiào dú le sān nián.
    Estudió en esta universidad técnica durante tres años.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

专zhuānespecializado
科kēmateria

专 significa especializado y 科 quiere decir materia o departamento; juntos nombran una materia especializada.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 專; 专 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 專 muestra 又, una mano, girando alrededor de 叀, un huso; esto pasó a significar reunir varias cosas en una sola.

Abrir 专 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
斗斗dòuherramienta de medición
Parte de sonido声符shēngfú
禾
禾hé科kē
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

科 combina 禾, que da el sonido hé, con 斗, una herramienta de medición.

Abrir 科 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 6HSK 2.0 Nivel 6Escuela y educación

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.