专著 (zhuān zhù) — monografía; texto especializado (obra académica)

Definición

sustantivo

monografíatexto especializado (obra académica)

Clasificador · 本

Fácil de confundir

专著。
Zhè piān zhuān zhù duì gǔ dài jīng jì zuò le shēn rù yán jiū.
Esta monografía investiga en profundidad las economías antiguas.
专著。
Tā de zhuān zhù bèi duō jiā tú shū guǎn shōu cáng.
Su monografía ha sido coleccionada por muchas bibliotecas.
专著。
Chū bǎn yì zhuān zhù xū yào jǐ nián shí jiān.
Publicar una monografía lleva varios años.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

专zhuānespecializado

著zhùtrabajo escrito

“专” significa especializado, y “著” es un trabajo escrito, así que “专著” es una obra dedicada a un tema en particular.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 專; 专 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 專 muestra 又, una mano, girando alrededor de 叀, un huso; esto pasó a significar reunir varias cosas en una sola.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

艸艸cǎohierba; planta

Parte de sonido声符shēngfú

者

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En 著, 艸 (hierba o plantas) se combina con 者 como parte que aporta el sonido.

Aparece en