且不说 (qiě bù shuō) — dejando de lado; sin mencionar; y mucho menos

Definition

Un marcador discursivo que significa 'y eso que no digamos' — deja de lado una afirmación más débil (introducida con 且不说) para resaltar una aún más llamativa. Se empareja con el siguiente 连…都/也 para escalar.

verb
dejando de ladosin mencionary mucho menos

Examples

  • 且不说
    qiě bù shuō Yīng yǔ, tā lián fǎ yǔ dōu huì shuō.
    Dejando de lado el inglés, incluso sabe hablar francés.
  • 且不说
    qiě bù shuō Chī fàn, tā lián shuì jiào de shí jiān dōu méi yǒu.
    Sin mencionar comer, ni siquiera tiene tiempo para dormir.
  • 且不说
    qiě bù shuō Zhōu mò xiū xi, tā píng shí xià bān dōu hěn shǎo zhǔn shí.
    Y eso que no digamos descansar los fines de semana, rara vez sale del trabajo a tiempo incluso entre semana.

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.