世界 (shì jiè) — mundo

Definición

世界 (shìjiè) es el 'mundo' cotidiano: todo el planeta o la propia vida/círculo. Es concreto y contable con 个, a diferencia del más abstracto o literario 世间 ('el mundo humano/mortal') y 天地 ('el cielo y la tierra'; también la esfera de actividad de uno).

sustantivo
mundo
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 世界。
    Tā qù le shì jiè shàng hěn duō bù tóng de guó jiā.
    Ha estado en muchos países diferentes del mundo.
  • 世界。
    Wǒ zì jǐ de xiǎo shì jiè lǐ yǒu kuài lè.
    Hay felicidad en mi propio pequeño mundo.
  • 世界世界。
    Wǒ xiǎng gèng shì jiè dì liǎo jiě zhè ge shì jiè.
    Quiero aprender más sobre este mundo.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

世shìera
界jièreino

世 y 界 ambos se refieren al ámbito de la existencia humana, formando la palabra 'mundo'.

Caracteres de esta palabra

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 世 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
田田tiáncampo
Parte de sonido声符shēngfú
介
介jiè界jiè
Mismo sonido hoy

界 se forma con 田 (campo) y 介. 田 aporta el significado, mientras que 介 indica la pronunciación.

Abrir 界 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 3500 palabras chinas más frecuentesHSK 2.0 Nivel 31000 palabras chinas más frecuentesConceptos abstractos2000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 3 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.