东拼西凑 (dōng pīn xī còu) — reunir apresuradamente; improvisar juntando de varias fuentes
Definition
Un chengyu vívido que significa juntar o armar algo a partir de piezas dispersas y disparejas — a menudo con un sentido negativo de baja calidad o esfuerzo de último momento.
verb
reunir apresuradamenteimprovisar juntando de varias fuentes
Examples
- 东拼西凑，。Tā zhǐ hǎo dōng pīn xī còu, jiè lái yì bǐ qián huán zhài.Tuvo que juntar dinero de varias fuentes para pagar la deuda.
- 东拼西凑，。Zhè piān lùn wén shì dōng pīn xī còu xiě chéng de, quē fá xīn yì.Este artículo fue armado a partir de varias fuentes y carece de originalidad.
- 东拼西凑，。Tā men dōng pīn xī còu, zǒng suàn còu qí le lǚ xíng suǒ xū de wù pǐn.Juntaron pedazos y finalmente reunieron todos los artículos necesarios para el viaje.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.