丧礼 (sāng lǐ) — ritos funerarios, funeral

Definición

sustantivo
ritos funerariosfuneral
Clasificador · 场

Ejemplos

  • 丧礼。
    Tā cān jiā le yé ye de sāng lǐ.
    Asistió al funeral de su abuelo.
  • 丧礼，。
    sāng lǐ Shàng, dà jiā dōu chuān zhuó hēi sè de yī fu.
    En el funeral, todos llevaban ropa negra.
  • 丧礼。
    Tā men wèi shì zhě jǔ bàn le yì chǎng lóng zhòng de sāng lǐ.
    Celebraron un gran funeral por el fallecido.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

丧sàngduelo
礼lǐrituales

丧 se refiere al duelo, y 礼 indica los rituales.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 喪; 丧 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
㗊㗊㗊muchas bocas
Parte de sonido声符shēngfú
桑
桑sāng喪sàng
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 喪 combinaba originalmente 桑 (árbol de morera) con 㗊 (muchas bocas). La forma simplificada 丧 es la versión moderna, derivada de una variante que usaba 哭 (llorar) y 亡 (morir).

Abrir 丧 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 禮; 礼 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
礻Escrito completo como示shìaltar
Parte de sonido声符shēngfú
豊
豊lǐ禮lǐ
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 禮 combina 礻 (altar) con 豊, una parte que indica el sonido, para referirse a los rituales realizados en el altar; la forma simplificada 礼 es una abreviatura posterior.

Abrir 礼 →
Aparece en
Cultura y costumbres chinas

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.