中国话 (Zhōng guó huà) — (hablado) chino; el idioma chino (especialmente oral)

Definición

Se refiere al chino como lengua hablada, especialmente en contraste con el chino escrito (中文). Usa 中国话 cuando el tema es hablar o ser entendido oralmente.

sustantivo
(hablado) chinoel idioma chino (especialmente oral)

Ejemplos

  • 中国话。
    Wǒ cóng xiǎo jiù shuō Zhōng guó huà.
    Hablo chino desde pequeño.
  • 中国话？
    Nǐ huì shuō Zhōng guó huà ma?
    ¿Sabes hablar chino?
  • 中国话。
    Tā de Zhōng guó huà shuō dé zhēn liú lì.
    Su chino es realmente fluido.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

中国China
中zhōngpaís国guócentral
偏正Modificador + núcleo
话huàhabla

中国 nombra a China y 话 significa habla o lengua, así que se refiere al idioma chino.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La imagen original mostraba un mástil con un tambor en el centro, instalado en medio de un campo.

Abrir 中 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 國; 国 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
囗囗wéicierre
Parte de sonido声符shēngfú
或
或huò國guó
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 國 usa 囗 para indicar cierre y 或 para aportar el sonido.

Abrir 国 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 話; 话 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yánpalabra
Parte de sonido声符shēngfú
𠯑
𠯑𠯑話huà
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En la forma tradicional 話, 言 se relaciona con las palabras y 𠯑 aporta el sonido; la versión simplificada 话 es una abreviatura, por lo que su lado derecho no corresponde a esa parte fonética.

Abrir 话 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.