中式 (zhòng shì) — aprobar los exámenes imperiales

Definición

中式 significa 'estilo chino' y se combina directamente con sustantivos como 装修, 衣服, 早餐. Contrasta principalmente con 西式 ('estilo occidental'); en esta fila, el significado 'aprobar los exámenes imperiales' es un sentido histórico/arcaico que no se usa en el chino moderno.

verbo
aprobar los exámenes imperiales
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 中式。
    Zhè jiā cān tīng de zhòng shì zhuāng xiū hěn yǒu tè sè.
    La decoración de estilo chino de este restaurante es muy distintiva.
  • 中式。
    Tā xǐ huan chuān zhòng shì yī fu.
    A ella le gusta usar ropa de estilo chino.
  • 中式。
    zhòng shì Zǎo cān bǐ xī shì zǎo cān qīng dàn.
    El desayuno estilo chino es más ligero que el desayuno estilo occidental.

Origen

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La imagen original mostraba un mástil con un tambor en el centro, instalado en medio de un campo.

Abrir 中 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
工工gōngtrabajo
Parte de sonido声符shēngfú
弋
弋yì式shì
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

式 combina 工, que significa trabajo, con 弋, que aporta el sonido.

Abrir 式 →
Aparece en
Exámenes y calificacionesHistoria

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.