丰姿 (fēng zī) — (literario) porte grácil; elegancia en el porte; buena apariencia (de postura y modales)

Definición

Sustantivo literario para porte grácil y comportamiento elegante, usualmente de la postura o apariencia de una persona; menos común que 姿容, reservado para contextos poéticos o escritos.

sustantivo
(literario) porte grácilelegancia en el portebuena apariencia (de postura y modales)
Fácil de confundir

Ejemplos

  • ，丰姿，。
    Tā zhàn zài chuāng qián, fēng zī chuò yuē, lìng rén nán wàng.
    Ella se paró junto a la ventana, su porte grácil inolvidable.
  • ，丰姿。
    Zhè wèi huà jiā de bǐ xià, rén wù de fēng zī xǔ xǔ rú shēng.
    En las obras de este pintor, el comportamiento elegante de las figuras es realista.
  • ，丰姿。
    Tā suī yǐ nián guò bàn bǎi, dàn fēng zī bù jiǎn dāng nián.
    Aunque tiene más de cincuenta años, su porte grácil es tan bueno como siempre.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

丰fēngabundante/lleno
姿zīporte

丰 significa abundante/lleno y 姿 significa porte, juntos describen un encanto elegante.

Caracteres de esta palabra

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

Este origen corresponde a la forma tradicional 豐; 丰 es su escritura simplificada.

En la forma tradicional 豐, el dibujo muestra una olla llena de plantas sobre otra olla. La forma simplificada 丰 es la que estás aprendiendo.

Abrir 丰 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
女女nǚmujer
Parte de sonido声符shēngfú
次
次cì姿zī
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

姿 combina 女, que significa mujer, con 次, que aporta el sonido.

Abrir 姿 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.