丰硕 (fēng shuò) — abundante, sustancial, copioso (de logros, frutos, recursos, etc.)

Definición

Se usa para los resultados del esfuerzo — logros, cosechas, ganancias — enfatizando tamaño y peso. 丰富 es más amplio ('rico' en cualquier sentido); 丰盛 se reserva para comida/banquetes.

adjetivo
abundantesustancialcopioso (de logros, frutos, recursos, etc.)

Ejemplos

  • ，丰硕。
    Jīng guò duō nián nǔ lì, wǒ men zhōng yú qǔ dé le fēng shuò de chéng jiù.
    Después de años de esfuerzo, finalmente logramos logros sustanciales.
  • 丰硕。
    Qiū tiān guǒ yuán lǐ guà mǎn le fēng shuò de guǒ shí.
    En otoño, el huerto está lleno de fruta abundante.
  • 丰硕。
    Dāng dì zhèng fǔ kāi fā le fēng shuò de lǚ yóu zī yuán.
    El gobierno local ha desarrollado recursos turísticos sustanciales.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

丰fēngabundante
硕shuògrande

丰硕 combina 丰 (abundante) con 硕 (grande) para describir resultados abundantes y sustanciales.

Caracteres de esta palabra

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

Este origen corresponde a la forma tradicional 豐; 丰 es su escritura simplificada.

En la forma tradicional 豐, el dibujo muestra una olla llena de plantas sobre otra olla. La forma simplificada 丰 es la que estás aprendiendo.

Abrir 丰 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 碩; 硕 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
頁頁yè
Parte de sonido声符shēngfú
石
石shí碩shuò
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 碩 coloca 石 junto a 頁: 石 aporta el sonido y 頁 indica el significado; la versión simplificada 硕 es una abreviatura.

Abrir 硕 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.