为着 (wèi zhe) — (coverbo/formal) para; con el fin de; por el bien de

Definición

为着 (wéi zhe) es una preposición formal que significa 'por / en beneficio de'. Contraste con 为了: ambos significan 'para / con el fin de', pero 为了 es mucho más común en chino moderno; 为着 suena más literario y formal.

preposición
(coverbo/formal) paracon el fin depor el bien de

Ejemplos

  • 为着。
    Wǒ men wèi zhe zhè cì huó dòng fù chū le hěn duō nǔ lì.
    Pusimos mucho esfuerzo para este evento.
  • 为着，。
    wèi zhe Tí gāo fú wù zhì liàng, gōng sī jìn xíng le quán miàn péi xùn.
    Para mejorar la calidad del servicio, la empresa realizó capacitación integral.
  • 为着，。
    wèi zhe Rén mín de lì yì, tā men jiān chí gǎi gé.
    Por los intereses del pueblo, persistieron con las reformas.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

为wèipara
着zhesufijo

为 significa para, y 着 completa la preposición formal; así que quiere decir «para el bien de».

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 為; 为 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 為 representaba una mano sosteniendo un elefante; la forma simplificada 为 es una abreviatura posterior.

Abrir 为 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 著; 着 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
艸艸cǎohierba; planta
Parte de sonido声符shēngfú
者
者zhě著zháo
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 著 coloca 艸 (hierba; planta) encima de 者, que aporta el sonido; la forma simplificada 着 es una abreviatura posterior.

Abrir 着 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.