主任医师 (zhǔ rèn yī shī) — médico jefe (un título médico superior en el sistema de rangos profesionales de China)
Definición
Médico jefe — el rango clínico más alto en el sistema de títulos hospitalarios de China (por encima de 副主任医师 y 主治医师), obtenido mediante exámenes de promoción. No es un sinónimo genérico de 'doctor'.
modismo
médico jefe (un título médico superior en el sistema de rangos profesionales de China)
Ejemplos
- 主任医师。Zhè wèi zhǔ rèn yī shī yǒu sān shí nián de lín chuáng jīng yàn.Este médico jefe tiene 30 años de experiencia clínica.
- 。Tā tōng guò kǎo shì jìn shēng wéi zhǔ rèn yī shī.Fue ascendido a médico jefe después de aprobar el examen.
- 主任医师。zhǔ rèn yī shī Měi tiān dōu yào chá fáng sān cì.El médico jefe hace rondas tres veces al día.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo
La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.
主任 significa jefe y 医师 quiere decir médico, por lo que nombra al médico de mayor rango.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.