主席团 (zhǔ xí tuán) — presídium

Definición

sustantivo
presídium

Ejemplos

  • 主席团。
    Zhè cì dà huì de zhǔ xí tuán yóu èr shí rén zǔ chéng.
    El presidium de esta conferencia está compuesto por veinte personas.
  • 主席团。
    zhǔ xí tuán Xuǎn jǔ chǎn shēng le xīn de lǐng dǎo bān zi.
    El presidium eligió un nuevo equipo directivo.
  • 主席团。
    Tā dāng xuǎn wèi dà huì zhǔ xí tuán de chéng yuán.
    Fue elegido como miembro del presidium de la conferencia.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

主席asiento principal
主zhǔjefe席xíasiento
偏正Modificador + núcleo
团tuángrupo

主 (jefe) y 席 (asiento) forman 主席; junto con 团 (grupo) da como resultado un presídium.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Las formas antiguas que dieron lugar a 主 mostraban una lámpara o antorcha con llama en la parte superior; otras variantes mostraban madera ardiendo o una tablilla espiritual.

Abrir 主 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Originalmente, 席 mostraba una estera tejida con un adorno. En 席, la estera se convirtió en 巾, y una parte fonética posterior se escribió como 庶.

Abrir 席 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 團; 团 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
囗囗wéi
Parte de sonido声符shēngfú
專
專zhuān團tuán
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma 團 combina 囗 como parte semántica con 專 como parte fonética; la historia se refiere a 團, no a 团.

Abrir 团 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.