主编 (zhǔ biān) — (sustantivo) editor en jefe; (verbo) servir como editor en jefe (de una publicación); editar como editor principal

Definición

La persona a cargo del contenido de una publicación (sustantivo, 'editor jefe'), y el verbo 'ser editor jefe'. Ambos roles en una palabra.

sustantivo
editor en jefe
verbo
servir como editor en jefe (de una publicación)editar como editor principal
Clasificador · 位

Ejemplos

  • 主编。
    Tā shì nà jiā zá zhì shè de zhǔ biān.
    Él es el editor jefe de esa revista.
  • 主编，。
    Zhè bù cí diǎn yóu tā zhǔ biān, nèi róng hěn fēng fù.
    Este diccionario fue editado por él como editor jefe, y su contenido es muy rico.
  • 主编。
    Tā zhǔ biān guò hǎo jǐ běn chàng xiāo shū.
    Ha sido editor jefe de varios libros superventas.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

主zhǔjefe
编biānedición

主 significa jefe y 编 se refiere a la edición; 主编 es el editor jefe.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Las formas antiguas que dieron lugar a 主 mostraban una lámpara o antorcha con llama en la parte superior; otras variantes mostraban madera ardiendo o una tablilla espiritual.

Abrir 主 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 編; 编 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糸糸mìhilo
Parte de sonido声符shēngfú
扁
扁biǎn編biān
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 編 combina 糸 (hilo), para unir las páginas de un libro, con 扁 como parte que indica el sonido; la versión simplificada 编 es solo una abreviatura.

Abrir 编 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Medios y noticiasProfesiones y oficios

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.