主菜 (zhǔ cài) — plato principal, plato fuerte

Definición

sustantivo

plato principalplato fuerte

Clasificador · 道

Fácil de confundir

生菜shēng càiaspecto similarlechuga

Ejemplos

主菜。
Jīn wǎn de zhǔ cài shì niú pái.
El plato principal de esta noche es filete.
主菜。
Zhè dào zhǔ cài wèi dào hěn hǎo.
Este plato principal sabe muy bien.
、主菜。
Tào cān bāo kuò tāng, zhǔ cài hé tián diǎn.
El menú incluye sopa, un plato principal y postre.

Origen

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

主zhǔprincipal

菜càiplato

主 (principal) + 菜 (plato) significa el plato principal de una comida.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Las formas antiguas que dieron lugar a 主 mostraban una lámpara o antorcha con llama en la parte superior; otras variantes mostraban madera ardiendo o una tablilla espiritual.

Abrir 主 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

艹采菜

Parte de significado形符xíngfú

艹Escrito completo como艸cǎohierba; planta

Parte de sonido声符shēngfú

采

采cǎi菜cài

Mismo sonido hoy

菜 tiene 艹 (hierba/plantas) arriba y 采 abajo; la parte superior indica que es una planta, mientras que 采 aporta el sonido.

Abrir 菜 →

Aparece en