主营 (zhǔ yíng) — negocio principal, negocio central (a menudo abreviado de 主营业务)

Definición

Término empresarial/financiero para el 'negocio principal' de una empresa: los productos o servicios que generan la mayor parte de sus ingresos. Normalmente abreviado de 主营业务 y usado en contextos corporativos, financieros y de informes.

sustantivo
negocio principalnegocio central (a menudo abreviado de 主营业务)

Ejemplos

  • 主营。
    Zhè jiā gōng sī de zhǔ yíng shì ruǎn jiàn kāi fā.
    El negocio principal de esta empresa es el desarrollo de software.
  • 主营。
    Tā men jué dìng tiáo zhěng zhǔ yíng fāng xiàng.
    Decidieron ajustar la dirección de su negocio principal.
  • 主营。
    zhǔ yíng Shōu rù zhàn gōng sī zǒng shōu rù de bǎi fēn zhī bā shí.
    Los ingresos del negocio principal representan el 80% de los ingresos totales de la empresa.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

主zhǔprincipal
营yíngnegocio

主 indica algo principal, y 营 se refiere a actividades comerciales.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Las formas antiguas que dieron lugar a 主 mostraban una lámpara o antorcha con llama en la parte superior; otras variantes mostraban madera ardiendo o una tablilla espiritual.

Abrir 主 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 營; 营 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
宮宮gōngpalacio
Parte de sonido声符shēngfú
熒
熒yíng營yíng
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 營 une 宮 (palacio) con 熒 como parte que indica el sonido, describiendo a una persona trabajando toda la noche con una luz encendida en su casa; la versión simplificada 营 es una abreviatura posterior.

Abrir 营 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.